Ik vertaal teksten van het Engels naar mijn moedertaal Nederlands. Momenteel houd ik me vooral bezig met het vertalen van IT-gerelateerde teksten (apps, software, user interfaces etc.). U kunt bij mij ook terecht voor marketingteksten,  adviesrapporten en handleidingen.

Het is de kunst om een tekst zo te vertalen dat niemand doorheeft dat het om een vertaling gaat. De vertaler van uw tekst dient niet alleen rekening houden met het vocabulaire voor uw doelgroep. Het gaat er ook om de aandacht van uw lezers vast te houden en hen zelfs tot actie aan te zetten. Context, cultuur en schrijfstijl spelen daarbij een zeer belangrijke rol.  

In 2009  heb ik de lerarenopleiding Nederlands afgerond en twee jaar later heb ik mijn mastergraad Nederlandse taal en cultuur behaald. Na mijn studie ben ik gaan werken als docent Nederlands bij een mbo-school en als toetsconstructeur bij Cito.

Na een aantal jaar was ik wel toe aan een nieuwe uitdaging. Daarom besloot ik een vertaalopleiding te gaan volgen aan de Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht en in 2020 ben ik afgestudeerd als vertaler Engels-Nederlands. Inmiddels werk ik al een aantal jaar als freelancevertaler, waardoor ik veel ervaring heb opgedaan binnen mijn vakgebied. Ik vertaal voornamelijk IT-teksten, adviesrapporten, marketingteksten en handleidingen. 

Als bevlogen professional benader ik elk vertaalproject met grote betrokkenheid en zorgvuldigheid. Ik streef ernaar vertalingen van hoge kwaliteit te leveren die voldoen aan uw specifieke behoeften.

U betaalt mij in de meeste gevallen niet per uur maar per woord. Zo betaalt u altijd een vast tarief voor de te leveren dienst en komt u niet voor verrassingen te staan.

Vertalen: € 0,10 - € 0,14 per woord (afhankelijk van complexiteit en grootte van opdracht)
(exclusief btw)

Reviewen: € 0,05 per woord (exclusief btw)

Overige werkzaamheden: € 40,- per uur (exclusief btw)

- De prijs van een vertaling wordt berekend op basis van het aantal woorden in de brontekst.
- Op alle werkzaamheden is het hoogste btw-tarief van toepassing: 21%
- Voor alle werkzaamheden gelden Algemene Voorwaarden. (zie knop hieronder)